会员守则

为了加强俄中文化艺术交流协会（以下简称协会）会员（以下简称会员）的规范化管理，保护会员权利、规范会员义务，增强协会凝聚力、激发协会的组织活力，依据俄中文化艺术交流协会章程，作为章程的补充，特制订本办法。

第一条 管理人员必须熟悉了解会员发展的相关程序、条件，能够熟练操作会员管理各类数据库，会员管理人员要保持相对稳定。

第二条  会员分为团体会员和个人会员。 

第三条  协会个人会员的入会条件和入会申报、审批程序由《俄中文化艺术交流协会个人会员入会规定》另行规定。

第四条  个人会员会籍由负责推荐的团体会员管理。各团体会员单位需建立、健全会员数据库信息。

第五条  团体会员负责收取本辖区内个人会员的会费并做好注册、登记工作。个人会员会费每年度199元（含书画集一本）。

第六条  个人会员入会后，需为其办理会员证，会员证工本费20元（不含包裹及邮寄费用），费用由个人会员负担。

第七条  中央直属机关会员会费直接由俄中文化艺术交流协会联络部收取。

第八条  已经交纳过终身会费的会员，终身免交会费。

第九条  70岁以上个人会员，可免交会费（入会当年除外）。

第十条  个人会员入会后，需为其办理会员证，会员证工本费20元（不含包裹及邮寄费用），费用由个人会员负担。

第十一条  个人会员无故不得拖欠、拒绝交纳会费。会员不交会费，则当年不予登记注册；连续5年不交纳会费，团体会员需书面通知会员本人，限期补交；如收到书面通知后3个月内，仍拒不交纳，团体会员需报俄中文化艺术交流协会联络部，取消其会籍。

第十二条  要严格按照财务规定规范使用会费，会费可用于会员档案管理、会员联谊活动、会员表彰奖励等与会员队伍建设密切相关的开支。

第十三条  建立、健全网上会员即时更新系统，动态更新会员信息，强化会员身份认证，展示会员创作成果，线上线下一体运行。

第十四条  加强全国各创作中心、写生基地的管理，建立健全会员年度写生计划，为会员深入生活、写生采风创造条件。

第十五条  每年定期组织会员写生采风、深入生活，建立重点创作人才资料库。

第十六条  举办会员作品展，推出人才、激励创作。

第十七条  会员如自愿退会，向会籍所在地团体会员递交申请后，团体会员和俄中文化艺术交流协会联络部，应了解情况，并及时为会员办理退会手续。

第十八条  对德艺双馨、有突出事迹的会员要进行表彰、奖励、推广。

第十九条  会员如有违法违纪违规或者失德失范行为，应对其进行相应的惩戒。

        会员如有如下行为，情节轻微，并且主动承认错误、及时改正的，将由会籍所在地团体会员根据情况进行诫勉谈话、通报批评等。

（1）违反党和国家文艺政策，尚未造成不良社会影响的；

（2）有抄袭、代笔、作假行为，情节轻微、尚未造成不良后果；

（3）违反协会会员守则，情节轻微的；

（4）有其他失德失范行为，但尚未造成不良后果的；

会员有如下行为，经查实，提交俄中文化艺术交流协会讨论决定，给予暂停会籍直至取消会籍等处罚并向社会公示。

（1）故意违反协会章程，造成恶劣的社会影响；

（2）有故意违反协会会员守则，情节严重的；

（3）经查实，有抄袭、代笔、作假等行为，情节严重的；

（4）故意违反党和国家的文艺政策，造成不良的社会影响，情节严重的；

（5）故意违反国家法律、法规和有关政策，造成恶劣社会影响的；

（6）故意犯罪、触犯刑法的。

（7）有严重失德失范行为，并造成恶劣社会影响的。

第二十条  本管理办法解释权属于俄中文化艺术交流协会。

Правила членства

В целях укрепления стандартизированного управления членами (далее ‒ члены) Российско-Китайской ассоциации по культурно-художественному обмену (далее ‒ Ассоциация), защиты прав членов, регулирования обязанностей членов, укрепления сплоченности Ассоциации и стимулирования организационной жизнеспособности Ассоциации, в соответствии с Уставом Российско-Китайской ассоциации по культурно-художественному обмену и в качестве дополнения к Уставу сформулированы настоящие меры.

Статья 1 Руководящий персонал должен быть знаком с соответствующими процедурами и условиями развития членства и уметь хорошо работать с различными базами данных по управлению членством, а персонал по управлению членством должен поддерживать относительную стабильность.

Статья 2 Члены делятся на членов группы и индивидуальных членов.

Статья 3 Условия членства индивидуальных членов Ассоциации, порядок заявления и утверждения членства отдельно оговариваются в Положении о членстве индивидуальных членов Ассоциации.

Статья 4 Членство индивидуальных членов управляется членом группы, ответственным за их рекомендацию. Каждое подразделение-член группы обязано создать и улучшить информацию о базе данных членов группы.

Статья 5 Члены группы несут ответственность за сбор членских взносов от индивидуальных членов в пределах своей юрисдикции и за выполнение работы по регистрации и зачислению. Членский взнос для индивидуальных членов составляет 199 юаней в год (включая книгу картин и каллиграфии).

Статья 6 После принятия индивидуальных членов, они должны подать заявление на получение для них членской карточки. Стоимость членской карточки составляет 20 юаней (не включая посылку и почтовые расходы), которые несут индивидуальные члены.

Статья 7 Членские взносы для членов Центральных правительственных учреждений взимаются непосредственно Отделом связи Ассоциации.

Статья 8 Члены, уже уплатившие пожизненные членские взносы, освобождаются от уплаты пожизненных членских взносов.

Статья 9 Индивидуальные члены в возрасте 70 лет и старше освобождаются от уплаты членских взносов (кроме года вступления).

Статья 10 После принятия индивидуальных членов, они должны подать заявление на получение для них членской карточки. Стоимость членской карточки составляет 20 юаней (не включая посылку и почтовые расходы), которые несут индивидуальные члены.

Статья 11 Индивидуальные члены не должны без причины не платить или отказываться платить членские взносы. Если член группы не платит членский взнос, он не будет зарегистрирован на текущий год; если он не платит членский взнос в течение 5 лет подряд, член группы должен письменно уведомить его об этом и произвести оплату в течение определенного периода времени; если он по-прежнему отказывается платить членский взнос в течение 3 месяцев после получения письменного уведомления, член группы должен сообщить в отдел связи Ассоциации и аннулировать свое членство.

Статья 12 Членский взнос должен использоваться в строгом соответствии с финансовыми правилами, членский взнос может быть использован на расходы, тесно связанные с созданием членского коллектива, такие как управление делами членов, деятельность ассоциации членов, признание и поощрение членов.

Статья 13 Создать и усовершенствовать систему мгновенного обновления информации о членстве, динамически обновлять информацию о членстве, усилить проверку подлинности членства, демонстрировать творческие достижения членов и действовать как единое целое в режиме онлайн и офлайн.

Статья 14 Усилить управление различными центрами творчества и базами эскизов по всей стране, установить и улучшить ежегодный план эскизов для членов, а также создать условия для членов, чтобы углубиться в жизнь и рисовать.

Статья 15 Каждый год Ассоциация регулярно организует своих членов для эскизов и глубокого изучения жизни, а также создает базу данных основных творческих талантов.

Статья 16 Организовывать выставки работ членов организации для продвижения талантов и стимулирования творчества.

Статья 17 В случае добровольного выхода члена из членства, после подачи заявления членом группы по месту членства, член группы и Отдел связи Ассоциации должны разобраться в ситуации и своевременно провести процедуру выхода члена группы.

Статья 18 Члены, совершившие выдающиеся поступки, должны быть отмечены, награждены и поощрены.

Статья 19 Члены должны быть подвергнуты соответствующему дисциплинарному взысканию, если они нарушили какой-либо закон или дисциплину или совершили проступок.

Если член группы совершает любое из следующих действий, обстоятельства которых незначительны, добровольно признает свою ошибку и своевременно исправляет ее, то он получит замечание от члена группы, в которой состоит, в соответствии с ситуацией, а также будет уведомлен и подвергнут критике.

(1) Нарушение политики партии и государства в области литературы и искусства, которое еще не привело к негативным социальным последствиям;

(2) Плагиат, копирайтинг или подлог, который является незначительным и еще не привел к негативным последствиям;

(3) Нарушение кодекса членства в Ассоциации в незначительных случаях;

(4) Другие проступки, которые еще не привели к неблагоприятным последствиям.

Если член организации будет признан виновным в совершении любого из следующих действий, его дело будет передано в Ассоциацию для обсуждения и принятия решения, и его членство будет приостановлено или аннулировано, а о наказании будет объявлено общественности.

(1) Умышленное нарушение устава Ассоциации, вызывающее плохое социальное влияние;

(2) Имеет место умышленное нарушение правил поведения членов Ассоциации в серьезной форме;

(3) Если акт плагиата, копирайтинга или подлога признан серьезным;

(4) Умышленное нарушение литературно-художественной политики партии и государства, вызывающее негативные социальные последствия и при серьезных обстоятельствах;

(5) Те, кто намеренно нарушает национальные законы, правила и соответствующую политику, вызывая плохие социальные последствия;

(6) Те, кто умышленно совершил преступление и нарушил уголовный закон;

(7) Любое лицо, совершившее серьезный проступок и вызвавшее плохие социальные последствия.

Статья 20 Право толкования настоящих правил управления принадлежит Российско-Китайской ассоциации по культурному и художественному обмену.